财新传媒
2016年06月20日 23:13

和历史上的翻译大咖相比 杨幂的乔菲弱爆了

和历史上的翻译大咖相比 杨幂的乔菲弱爆了

《翻译官》火爆荧屏,我也抽空瞅了几眼。大幂幂颜正条顺,美得没话说。剧情和所有国产偶像剧一样,玛丽苏+傻白甜+洒狗血。至于职业剧部分的争论,网上太多吐槽帖,我就不凑这个热闹了。不如来点干货,回顾下历史上那些对文化、外交做出重要贡献,甚至可以说改写了历史的翻译大咖们吧!


保镖型翻译官

       首先登场的,是一个传奇人物,集翻译、特种兵、狙击手于一身的,张骞的翻译——甘夫。

       公元前126年,出使西域十三年的张骞,历经艰险、衣衫褴褛地回到阔别已久......

阅读全文>>