财新传媒
2016年09月29日 23:07

美利坚随想 | 一朵玫瑰慰平生

美利坚随想 | 一朵玫瑰慰平生
 
暑期,我带女儿去美国旅行。在纽约的第一天,我们去了9.11纪念碑。
 
想象中,纪念碑该是一个高耸入云的宏伟所在,旁边布满苍松翠柏。当穿过长长的甬道,走到青铜铺就的三层方池面前时,我方才醒悟,原来纪念碑也可以这样建。
 
纪念碑按原楼地基大小,采用凹向地下的正方形设计,哗哗流淌的瀑布,以三个台阶的梯度,逐级汇入中央更深的方池,一说是象征悼念者的泪水流向逝者长眠的地下,一说是象征生命如流水一般,生生不息。
 
四周的黑色围栏上,镌刻着“9.11”事件中2900多......
阅读全文>>
2016年09月10日 22:53

“大家好,我是火烈鸟红红!”

“大家好,我是火烈鸟红红!”

七年前,我做了妈。可是该喊我妈的那个人,从没正经喊过我妈。

两岁,她迷上了《不一样的卡梅拉》系列绘本,每一本,都让我反复念反复念,一直念到她能倒背如流,我念掉一个“的”字都能被她立即挑出来。她把自己代入那个故事,称自己是小鸡卡门,我当然就是老母鸡卡梅拉,而她的爸爸,是大红公鸡皮迪克。

有一天,爸爸去幼儿园接她,她兴高采烈地对老师说,“我的大红公鸡来了!”唰的一下,她爸爸的脸,比大红公鸡还红。

阅读全文>>
2016年08月02日 00:27

网络时代,适度沉默也许是我们最后的慈悲

网络时代,适度沉默也许是我们最后的慈悲

第一次看到猛虎伤人视频时,我在心里对自己说了一句“真可怕”,就让这事过去了。没想到在不到24小时的时间里,这条新闻以迅雷不及掩耳盗铃之势,席卷了我的朋友圈。多个版本的小道消息,多个角度的深度解读,多个阵营的口水仗,还有一大票大V、公知下场,制造出一堆一堆的“10万+”甚至“百万+”。

作为一个出稿太慢、永远追不上热点的博主,现在来谈论这个话题,已有过气之感。但被疯狂刷屏多日,我主动被动接收了许多信息,也有几点体会,是以想在自己的园子里唠叨几句。

对动物的力量抱有敬畏之心。

动物凶猛,这听起来是句废话。但我的亲身经历告诉我,也许并不是。

前年,我......

阅读全文>>
2016年07月25日 01:02

上海迪士尼:在消费者体验上还有一段路要走

上海迪士尼:在消费者体验上还有一段路要走

阅读全文>>
2016年07月04日 23:18

乡土断裂与养老困境

乡土断裂与养老困境

01

吃晚饭的时候,公公叹着气,说爷爷的病情又有反复了。

爷爷是老公的爷爷,公公的父亲,今年九十有七,已近百岁。

爷爷是个传奇人物。听说他三十年代末考进中华民国的最高学府——国立中央大学英语系,毕业后成为国民党的一名少校翻译官,曾经为抗战出过力。解放的时候,他留在了大陆,后来在历次政治运动中挨过不少折磨。去年反法西斯战争胜利七十周年,许多国民党老兵要求认定“抗战老兵”的身份及待遇,爷爷也积极响应,但终究没有下文。

文革过后,爷爷进入某高校担任英文教师,一直到退休。和老公恋爱的时候,我以未来“长孙......

阅读全文>>
2016年06月30日 22:57

写给女儿:孩子对妈妈的爱,才是真正无条件

写给女儿:孩子对妈妈的爱,才是真正无条件

01

你来的时候,是早上8点54分。我已经奋战了两个小时。

汗出如浆,全身脱力,眼前发黑。

医生不停地抱怨,你怎么就不会用力?护士用巫师祝祷般的奇异语调喊着:用力用力用力!

我竭尽全力,只能用蚊子一样的声音说出一句,我要剖腹产,拖我去剖腹产。

两小时是个分水岭。胎儿卡在产道超过两个小时可能发生危险。医生决定上产钳。

备皮,插导尿管。护士拿着手术同意书,小跑着去外面找孩子爸。

一分钟后,我将被产钳撕裂。

这时,医生阻止了护士,说,等一等,出来了,准备接生。

然后,一个温热的物体滑出了我的身体。

阅读全文>>
2016年06月28日 21:41

作为一枚怪阿姨,我就是要顶90后

作为一枚怪阿姨,我就是要顶90后

一天,部门里的90后女孩睁着一双无辜而又迷蒙的大眼睛问我:“原来你才三十多?我一直以为你和我妈一个辈分。”  我霎时石化,内心仿佛有一万头那什么马咆哮而过。从那天起,我不得不眼含热泪,把自己划入“中年怪阿姨”的阵营。

90后虐我千百遍,我待90后如初恋。身边人说起90后往往不住摇头叹气,说他们脑残,非主流,是火星人,是“垮掉的一代”。作为一枚怪阿姨,我对此颇不以为然。

先来说说“垮掉的一代”这件事。

我刚进入社会那会儿,走到哪里都能听到和今天相同的论调。不过,句子的主语是80后。80后自私,冷漠,不服管教,......

阅读全文>>
2016年06月25日 22:29

母亲在的故乡,是我回不去的异乡

母亲在的故乡,是我回不去的异乡

离开父母,在别处生活,至今已经二十年了。

今年春节,我终于说服母亲,和我一起去旅游,这是二十年来的第一次。母亲是个从来不出门的人,父亲、姐姐、姐夫、外甥女轮番上阵做工作,母亲总算答应,“这是女儿的一片孝心哪,”母亲叹息说。

当时,我并没听懂这句话的潜台词,只为请动了母亲而欢呼雀跃。在外面漂了这么多年,终于可以带父母见识花花世界,享受现代文明,心里那块黑洞好似补上了一小块。

1月底,我在高铁站接到了父母。母亲的脸庞枯黄浮肿,身体佝偻,气色很差。我问母亲旅......

阅读全文>>
2016年06月22日 21:23

行走在魔都的女汉子

行走在魔都的女汉子

上海是一个盛产工作狂的城市。上海更是一个妇女能顶大半边天的城市。于是,“拼命三娘”在上海满地走,也就顺理成章了。上海职场的女子,看外表,个个衣着入时,妆容精致;看内里,人人金刚铁骨,百折不挠。江湖人称,女汉子是也。


 

简妮

某年某月的某一天,杭州某饭店,一场盛大婚礼即将拉开序幕。来往宾客如云,祝福声声入耳,俊俏的新郎笑容可掬地在门口迎宾兼寒暄。吊诡的是,直到所有的客人都入场了,新娘子还没有露面。仪式迟迟不能开始,宾客们脸上笑得像朵花,心中却禁不住开始演绎各种版本的猜想。在窃窃私语和挤眉弄眼中,热闹的宴会厅透出几分不可言说的暧昧和尴尬。

与......

阅读全文>>
2016年06月20日 23:33

毕业季:离伤只是瞬息,职场才是真正要面对的

毕业季:离伤只是瞬息,职场才是真正要面对的

毕业时真诚的拥抱和哭泣,和毕业后老死不相往来的淡漠,都是生命中理所当然的场景。

&n......

阅读全文>>
2016年06月20日 23:13

和历史上的翻译大咖相比 杨幂的乔菲弱爆了

和历史上的翻译大咖相比 杨幂的乔菲弱爆了

《翻译官》火爆荧屏,我也抽空瞅了几眼。大幂幂颜正条顺,美得没话说。剧情和所有国产偶像剧一样,玛丽苏+傻白甜+洒狗血。至于职业剧部分的争论,网上太多吐槽帖,我就不凑这个热闹了。不如来点干货,回顾下历史上那些对文化、外交做出重要贡献,甚至可以说改写了历史的翻译大咖们吧!


保镖型翻译官

       首先登场的,是一个传奇人物,集翻译、特种兵、狙击手于一身的,张骞的翻译——甘夫。

       公元前126年,出使西域十三年的张骞,历经艰险、衣衫褴褛地回到阔别已久......

阅读全文>>